Para as presentes condições, ÁVORIS RETAIL DIVISION S.L. com sede na Rua José Rover Motta, 27 em Palma de Maiorca e com NIF B-07012107 (doravante B travel e Vaivai) e BTTB UNIPESSOAL LDA, com sede na rua General Firmino Miguel, 3, 1º A -Torre 2 – 1600-100 Lisboa, tem previsto realizar uma campanha que será realizada de acordo com o estabelecido nas presentes condições.

A campanha ocorrerá entre 25 de janeiro e 17 de fevereiro de 2020, ambos inclusive.

Se, por qualquer motivo, for necessário adiar ou alterar a campanha, a B travel E VAIVAI compromete-se a conceder à referida alteração o mesmo grau de publicidade que as presentes condições, com o fim de não prejudicar os interesses dos participantes.

A campanha será aplicada a todas as reservas realizadas dentro do período da campanha em qualquer uma das lojas B travel E VAVAI em Espanha e Portugal (próprias, franchising, associados e on-line em www.bthetravelbrand.com e www.bthetravelbrand.pt) ) de acordo com as seguintes condições:

A) qualquer viagem com data de partida entre 1 de maio e 31 de outubro de 2020 dos seguintes produtos e fornecedores:

Jolidey e Quelónea	República Dominicana, Cuba, México, Jamaica e Costa Rica (voos Evelop)
Catai	Toda programação
Quelónea Grandes Viagens	Grandes viagens, Maurícias e  Maldivas
Vivatours	Toda programação (não inclui produto dinâmico)
Special Tours	Circuitos pela Europa

As reservas realizadas de acordo com as condições acima serão beneficiadas com um desconto de duzentos euros (€ 200.-) por reserva (para reservas mínimo de 2 pessoas)

B) Qualquer viagem com data de partida entre 1 de maio e 31 de outubro de 2020 dos seguintes produtos e fornecedores:

Jolidey	Ilhas Baleares e Canárias (não inclui produto dinâmico) Tunisia  (não inclui produto dinâmico)
Travelplan	Ilhas Baleares e Canárias

O desconto a aplicar será de cem euros (100.- €) por reserva (para reservas mínimas de 2 pessoas e valor mínimo de 1500.- €)

O prémio inclui:

Voo Madrid-Nova York- Madrid em classe económica (companhia aérea a ser determinada pela B travel ao realizar a reserva)

Estadia de 5 noites em quarto duplo em regime de só alojamento, em hotel de 3 estrelas (nome do hotel a ser informado pela B travel ao realizar a reserva).

Não incluídas as taxas e impostos locais cobrados diretamente pelo hotel no destino.

Seguro base de assistência em viagem

O prémio deverá ser desfrutado antes de 31 de dezembro de 2021. As datas de realizar a viagem estão sujeitas à disponibilidade. São consideradas datas de stop sales: Pontes, Páscoa, de 20 de dezembro a 8 de janeiro e os meses de maio a setembro, ambos incluídos.

O prémio não inclui nenhum dos serviços não indicados expressamente no parágrafo anterior.

O titular do prémio será o titular da reserva que participará no sorteio, que sempre e em qualquer caso deverá viajar para poder usufruir do prémio.

As 2 pessoas devem viajar nas mesmas datas.

É estritamente proibido comercializar os lugares obtidos como prémio. No caso de ser realizado e detetado, o vencedor será responsável pelo pagamento do valor total do prémio.

Participam apenas as reservas de viagens desfrutadas. No caso de cancelamento (antes, durante ou após a viagem), não terá direito a participar no sorteio.

1º) Data do sorteio: 9 de novembro de 2020. O vencedor será sorteado através das reservas realizadas entre 25 de janeiro e 2 de fevereiro, ambas inclusive

2º) Data do sorteio: 10 de novembro de 2020. O vencedor será sorteado através das reservas realizadas entre 3 e 9 de fevereiro, ambas inclusive

3º) Data do sorteio: 11 de novembro de 2020. O vencedor será sorteado através das reservas realizadas entre 10 e 17 de fevereiro, ambas inclusive

O nome dos vencedores será publicado nas redes sociais da B travel - Vaivai e os vencedores serão contactados diretamente pela loja onde foi realizada a compra da viagem.

A participação na presente campanha implica, de forma necessária e inevitável, que os usuários concedam (i) a sua aceitação e consentimento da política de privacidade da B travel e Vaivai, assim como (ii) o seu consentimento de forma gratuita, de forma a que B travel e Vaivai possa reproduzir e utilizar o seu nome, apelidos, cidade de residência e imagem em qualquer atividade de publi-promocial, em qualquer meio (incluindo a WEB, e meios de comunicação e quaisquer perfis sociais) e sem limitação de tempo ou espaço, relacionados com a promoção, sem que tal utilização confira direito a remuneração ou qualquer benefício, com exceção do benefício no preço da viagem.

Os vencedores não podem exigir nenhuma compensação pelo mesmo ou se opor a essa utilização, exceto renunciando, de forma expressa e por escrito o prémio obtido.

É proibida a participação na campanha de funcionários e familiares da ÁVORIS.

De acordo com as disposições da legislação em vigor sobre a proteção de dados, informamos que os dados que nos forneça através do presente formulário serão tratados pela Avoris Retail Division, SL, na rua c / José Rover Motta, 27, 07006 , em Palma de Maiorca e NIF. B-07012107 e BTTB Unipessoal LDA, com morada na rua General Firmino Miguel, 3, 1º A - Torre 2 - 1600-100 Lisboa (doravante, "B travel") com a finalidade de gerir a sua participação no presente concurso organizado pela " B travel-vaivai”. Os dados pessoais que se tenha acesso serão tratados durante o período do concurso. Nesse sentido, “B travel-vaivai” conservará os dados pessoais uma vez terminada a sua participação no concurso, devidamente bloqueados, durante o prazo das ações que possam resultar da relação mantida com o participante.

Para mais informação:

https://www.bthetravelbrand.com/promocionales/politica-de-privacidad

https://www.bthetravelbrand.pt/paginas/politica-de-privacidad

https://www.vaivai.com/b2c/pages/info/proteccionDeDatos.html

O prémio objeto desta campanha estará sujeito às regras fiscais em vigor aplicáveis a todo o momento e ás suas disposições de desenvolvimento. A referida regulamentação aplicável pode sujeitar a tributação do referido prémio, dependendo da residência do vencedor e do valor do prémio, sendo, em qualquer caso, o custo fiscal assumido inteiramente pelo vencedor, bem como as obrigações fiscais decorrentes.

B travel - VAIVAI poderá, como requisito imprescindível na entrega do prémio, exigir que o vencedor pague as retenções que resultem aplicáveis. O valor do prémio desta campanha é superior a 300 euros.

Se alguma das condições acima for contrária à lei, essa circunstância não afetará o restante conteúdo das regras, permanecendo as mesmas totalmente válidas para os fins oportunos. B the travel Brand-vavai reserva-se no direito de cancelar ou realizar alterações neste sorteio promocional, comprometendo-se a anunciar essas mesma alterações pelos meios que considere oportunos, o mais rápido possível. A participação no sorteio promocional implica a total aceitação do presente regulamento, assim como o pleno conhecimento do mesmo.

B the travel Brand - Vavai fica isenta de qualquer responsabilidade por danos e prejuízos de qualquer natureza que possam ser devidos à falta temporária de disponibilidade ou continuidade do funcionamento da WEB pela qual participa na campanha e, em particular, embora não de forma alguma, exclusivo, às falhas no acesso às diferentes páginas, envio de formulários de registo através da Internet, etc.